I'm holding on your rope,
Got me ten feet off the ground
I'm hearing what you say but I just can't make a sound
You tell me that you need me
Then you go and cut me down, but wait
You tell me that you're sorry
Didn't think I'd turn around, and say...

It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late

I'd take another chance, take a fall
Take a shot for you
And I need you like a heart needs a beat
But it's nothin new
I loved you with a fire red-
Now it's turning blue, and you say...
"Sorry" like the angel heaven let me think was you
But I'm afraid...

It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late

It's too late to apologize, it's too late
I said it's too late to apologize, it's too late
It's too late to apologize,
I said it's too late to apologize,
I'm holding on your rope, got me ten feet off the ground...

Překlad do ČJ :

Držím se na tvém laně
jsem ted už 10 stop nad zemí
A slyším to, co řikáš
ale prostě nemůžu ze sebe vydat ani hlásku
Říkáš mi, že mě potřebuješ
pak jdeš a odžízneš mě
Ale počkej...
Říkáš, že tě to mrzí
nemyslela sis, že bych se otočil a řekl...
Že je moc pozdě, na to se omlouvat, je moc pozdě
Řekl jsem, je moc pozdě na to se omluvit, příliš pozdě
Vzal bych další šanci, spadl bych,
nechal bych se kvůli tobě střelit
A potřebuju tě asi tak,jako srdce potřebuje bít
ale není to nic nového ...
yeaah yeaah
Miloval jsem tě červeným žárem, ted začíná modrat
A ty mi řekneš :
Promin, jako anděl, nebe, nech mě přemýšlet.. bylas to ty
Ale bojím se, že ...
Je moc pozdě, na to se omluvit, je moc pozdě
Řekl jsem, je moc pozdě na to se omluvit, příliš pozdě...
Řekl jsem, je moc pozdě na to se omluvit, Yeaah yeaah
Řekl jsem, je moc pozdě na to se omluvit, yeaah
Držím se na tvém laně
Dostalas mě už 10 stop nad zem...

Zdroj Překladu

Myslím, že někdy není od wěci si najít českej překlad písničky a přečíst si, o čem že se tam wlastně zpíwá. Wětšina z wás, stejně jako já sice občas pochytí pár slow, kterým rozumí, možná si dá dohromady pár wět, ale možná tomu nerozumíte tak dobře, aby jste si mohli dát dohromady, o čem to wlastně je. Pro mě je text hodně důležitej.Protože nejde jenom o to, že to má hezký tóny,zpěwák má hezkej hlas a nawíc mu to docela sluší...
Já si ty texty dříw oprawdu nehledala, takže jsem několikrát měla swojí nejoblíbenější písničku, aniž bych wěděla, o čem je w ní řeč.Jo, zní to blbě ale možná se w tom někdo z wás najde.Teď mi to příjde blbý, oprawdu hodně blbý poslouchat nějakej song pořád dokola a nemít ponětí, o co že to jde.
Widíte, názory se mění.